---
title: Freelance Translator at Apex Translators Group
description: Freelance Translators | International ProjectAbout Us Apex Translators Group (ATG) is a professional translation and language services company based in Tbilisi, Georgia. We help businesses, organizati
---

# Freelance Translator

**Company:** Apex Translators Group  
**Location:** Tbilisi, Georgia  
**Posted:** 2026-11-18  
**Apply by:** 2027-01-02

[Apply / View original posting](https://www.linkedin.com/jobs/view/4490879429)

## Job description

Freelance Translators | International ProjectAbout Us Apex Translators Group (ATG) is a professional translation and language services company based in Tbilisi, Georgia. We help businesses, organizations, and individuals communicate across languages and markets. Our services include specialized translation in the medical and pharmaceutical, legal, technical, and business/corporate fields, as well as localization for international audiences. Our team brings together industry-specialized linguists with over a decade of experience at translation companies and international organizations. Our workflows are aligned with the ISO 17100 standard, which means qualified linguists, structured processes, consistent terminology, and thorough quality assurance. We serve clients across Europe, North America, the Middle East, and other international markets. About the Project We are expanding our network of freelance translators for a new international project and are looking for qualified professionals in the following language pairs: Georgian ↔ English Hebrew ↔ Georgian / English Uzbek ↔ Georgian / English Arabic ↔ Georgian / English Armenian ↔ Georgian / English Azerbaijani ↔ Georgian / English Fields of specialization: Medical & Pharmaceutical, Legal, Technical What You Will Do Translate written materials in your field of specialization accurately and in a way that fits the context Research terminology and follow client glossaries, style guides, and reference materials Review and revise your own translations to meet our quality standards Work closely with project managers, editors, and other linguists, and respond promptly to project communication Deliver on agreed deadlines within our ISO 17100-aligned workflows Share feedback on glossaries, style guides, and processes to help us keep improving What We Are Looking For Excellent command of both the source and target languages in at least one of the pairs above Proven professional experience in written translation Experience with specialized content in at least one of the fields: medical and pharmaceutical, legal, or technical Strong research and terminology management skills Attention to detail, strict confidentiality, and reliability with deadlines Good time management and the ability to handle several projects at once Clear written communication A bachelor's degree in Translation, Linguistics, Philology, or a related field, or equivalent professional experience Nice to Have Experience with CAT tools (e.g., Trados, memoQ), translation memories, and termbases Native proficiency in the target language What We Offer Flexible, remote freelance collaboration Opportunity for long-term cooperation on international projects A professional team of project managers and experienced linguists How to Apply 1. Download and complete the application form for your field of specialization: Medical & Pharmaceutical Application Form: https://drive.google.com/uc?export=download&id=1jZnauqnAslVXSB3QYcTbh1TJdrYL40od Legal Application Form: https://drive.google.com/uc?export=download&id=1sLb_JFp-D4HGBlpDQjMGoWmA0xbsTSLy Technical Application Form: https://drive.google.com/uc?export=download&id=1N28eFg4Mr3jPOtF62vEIjt-H9L3fmwU4 2. Submit your application Send the completed application form together with your updated CV and a language proficiency certificate (or other evidence of qualifications) to: hr@apextranslators.com Email subject: Translator Application – Language Pair – Specialization Example: Translator Application – Hebrew–Georgian – Legal Application deadline: 15 December 2026 The selection process may include a short test translation. Only shortlisted candidates will be contacted. Apex Translators Group (ATG) Professional Translation & Language Services

---

🔔 [Monitor similar jobs on Gurify](https://gurify.com/?utm_source=techgeo&utm_medium=jobboard&utm_campaign=monitor_similar&role=Freelance+Translator) — get alerted when matching roles are posted in Georgia.

```json
{"@context":"https://schema.org/","@type":"JobPosting","title":"Freelance Translator","description":"<p>Freelance Translators | International ProjectAbout Us Apex Translators Group (ATG) is a professional translation and language services company based in Tbilisi, Georgia. We help businesses, organizations, and individuals communicate across languages and markets. Our services include specialized translation in the medical and pharmaceutical, legal, technical, and business/corporate fields, as well as localization for international audiences. Our team brings together industry-specialized linguists with over a decade of experience at translation companies and international organizations. Our workflows are aligned with the ISO 17100 standard, which means qualified linguists, structured processes, consistent terminology, and thorough quality assurance. We serve clients across Europe, North America, the Middle East, and other international markets. About the Project We are expanding our network of freelance translators for a new international project and are looking for qualified professionals in the following language pairs: Georgian ↔ English Hebrew ↔ Georgian / English Uzbek ↔ Georgian / English Arabic ↔ Georgian / English Armenian ↔ Georgian / English Azerbaijani ↔ Georgian / English Fields of specialization: Medical & Pharmaceutical, Legal, Technical What You Will Do Translate written materials in your field of specialization accurately and in a way that fits the context Research terminology and follow client glossaries, style guides, and reference materials Review and revise your own translations to meet our quality standards Work closely with project managers, editors, and other linguists, and respond promptly to project communication Deliver on agreed deadlines within our ISO 17100-aligned workflows Share feedback on glossaries, style guides, and processes to help us keep improving What We Are Looking For Excellent command of both the source and target languages in at least one of the pairs above Proven professional experience in written translation Experience with specialized content in at least one of the fields: medical and pharmaceutical, legal, or technical Strong research and terminology management skills Attention to detail, strict confidentiality, and reliability with deadlines Good time management and the ability to handle several projects at once Clear written communication A bachelor's degree in Translation, Linguistics, Philology, or a related field, or equivalent professional experience Nice to Have Experience with CAT tools (e.g., Trados, memoQ), translation memories, and termbases Native proficiency in the target language What We Offer Flexible, remote freelance collaboration Opportunity for long-term cooperation on international projects A professional team of project managers and experienced linguists How to Apply 1. Download and complete the application form for your field of specialization: Medical & Pharmaceutical Application Form: https://drive.google.com/uc?export=download&id=1jZnauqnAslVXSB3QYcTbh1TJdrYL40od Legal Application Form: https://drive.google.com/uc?export=download&id=1sLb_JFp-D4HGBlpDQjMGoWmA0xbsTSLy Technical Application Form: https://drive.google.com/uc?export=download&id=1N28eFg4Mr3jPOtF62vEIjt-H9L3fmwU4 2. Submit your application Send the completed application form together with your updated CV and a language proficiency certificate (or other evidence of qualifications) to: hr@apextranslators.com Email subject: Translator Application – Language Pair – Specialization Example: Translator Application – Hebrew–Georgian – Legal Application deadline: 15 December 2026 The selection process may include a short test translation. Only shortlisted candidates will be contacted. Apex Translators Group (ATG) Professional Translation & Language Services</p>","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"TechGeo","value":"4490879429"},"url":"https://techgeo.ge/job/freelance-translator-fb39d3d","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Tbilisi, Georgia","addressCountry":"GE"}},"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Apex Translators Group"},"directApply":false,"datePosted":"2026-11-18","validThrough":"2027-01-02T23:59:59+04:00","employmentType":"CONTRACTOR"}
```
