---
title: ინგლისური და რუსული ენების თარჯიმანი at ოფისი შენთვის
description: მთარგმნელობითი კომპანია შპს " ოფისი შენთვის" აცხადებს ვაკანსიას ინგლისურ - რუსული ენების მთარგმნელის / თარჯიმნის პოზიციაზე სამუშაო გრაფიკი: ორშაბათი – პარასკევი, 09:30 – 18:00 სთ ანაზღაურება: გამომუშა
---

# ინგლისური და რუსული ენების თარჯიმანი

**Company:** ოფისი შენთვის  
**Location:** თბილისი  
**Posted:** 2026-08-12  
**Apply by:** 2026-09-10

[Apply / View original posting](https://hr.ge/announcement/488827)

## Job description

მთარგმნელობითი კომპანია შპს " ოფისი შენთვის" აცხადებს ვაკანსიას ინგლისურ - რუსული ენების მთარგმნელის / თარჯიმნის პოზიციაზე სამუშაო გრაფიკი: ორშაბათი – პარასკევი, 09:30 – 18:00 სთ ანაზღაურება: გამომუშავებით (შეთანხმებით) ​ძირითადი მოვალეობები: ​სხვადასხვა სფეროსა და თემატიკის დოკუმენტებისა და ტექსტების წერილობითი თარგმანი (ინგლისურიდან/რუსულიდან ქართულად და პირიქით). ​საჭიროებისამებრ, ზეპირი თარგმანის (თანმიმდევრული) უზრუნველყოფა. ​თარგმნილი მასალის სტილისტური და გრამატიკული გამართულობის შემოწმება. ​შესრულებული სამუშაოს დადგენილ ვადებში ჩაბარება. სხვა ენებზე შემოსული მასალის გადამისამართება შესაბამისი ენის მთარგმნელთან ​საკვალიფიკაციო მოთხოვნები: ​უმაღლესი განათლება ფილოლოგიის, უცხოური ენების ან შესაბამის მიმართულებით (სასურველია) ​რუსული და ინგლისური ენების სრულყოფილად ფლობა (როგორც წერითი, ისე ზეპირი ფორმით). ​მსგავს პოზიციაზე მუშაობის გამოცდილება მისასალმებელია, თუმცა არ არის სავალდებულო. ​საოფისე კომპიუტერული პროგრამების (MS Office) და თანამედროვე მთარგმნელობითი ხელსაწყოების ცოდნა. ​დეტალებზე ორიენტაცია, პასუხისმგებლობის მაღალი გრძნობა და დროის ეფექტურად მართვის უნარი. ​ჩვენ გთავაზობთ: ​მუშაობას ჩვენი კომპანიის ახალ ფილიალში, პროფესიონალურ და მეგობრულ გარემოში. ​სტაბილურ სამუშაო საათებს: 09:30-დან 18:00 საათამდე. ​კონკურენტულ ანაზღაურებას გამომუშავებით, რაც საშუალებას გაძლევთ თავად განსაზღვროთ თქვენი შემოსავალი. ​პროფესიულ განვითარებას: გამოცდილების ნაკლებობის შემთხვევაში, ჩვენი გუნდი უზრუნველყოფს შესაბამის ტრენინგებსა და მენტორობას. ​განაცხადის შემოტანის წესი: ​დაინტერესებულ პირებს გთხოვთ, გამოგზავნოთ თქვენი რეზიუმე (CV) მისამართზე: officeforyou2022@gmail.com და სათაურის ველში აუცილებლად მიუთითოთ პოზიციის დასახელება (თარჯიმანი). ​გისურვებთ წარმატებას!

---

🔔 [Monitor similar jobs on Gurify](https://gurify.com/?utm_source=techgeo&utm_medium=jobboard&utm_campaign=monitor_similar&role=%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98+%E1%83%93%E1%83%90+%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%A1%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98+%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%A1+%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%AF%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98) — get alerted when matching roles are posted in Georgia.

```json
{"@context":"https://schema.org/","@type":"JobPosting","title":"ინგლისური და რუსული ენების თარჯიმანი","description":"<p>მთარგმნელობითი კომპანია შპს \" ოფისი შენთვის\" აცხადებს ვაკანსიას ინგლისურ - რუსული ენების მთარგმნელის / თარჯიმნის პოზიციაზე სამუშაო გრაფიკი: ორშაბათი – პარასკევი, 09:30 – 18:00 სთ ანაზღაურება: გამომუშავებით (შეთანხმებით) ​ძირითადი მოვალეობები: ​სხვადასხვა სფეროსა და თემატიკის დოკუმენტებისა და ტექსტების წერილობითი თარგმანი (ინგლისურიდან/რუსულიდან ქართულად და პირიქით). ​საჭიროებისამებრ, ზეპირი თარგმანის (თანმიმდევრული) უზრუნველყოფა. ​თარგმნილი მასალის სტილისტური და გრამატიკული გამართულობის შემოწმება. ​შესრულებული სამუშაოს დადგენილ ვადებში ჩაბარება. სხვა ენებზე შემოსული მასალის გადამისამართება შესაბამისი ენის მთარგმნელთან ​საკვალიფიკაციო მოთხოვნები: ​უმაღლესი განათლება ფილოლოგიის, უცხოური ენების ან შესაბამის მიმართულებით (სასურველია) ​რუსული და ინგლისური ენების სრულყოფილად ფლობა (როგორც წერითი, ისე ზეპირი ფორმით). ​მსგავს პოზიციაზე მუშაობის გამოცდილება მისასალმებელია, თუმცა არ არის სავალდებულო. ​საოფისე კომპიუტერული პროგრამების (MS Office) და თანამედროვე მთარგმნელობითი ხელსაწყოების ცოდნა. ​დეტალებზე ორიენტაცია, პასუხისმგებლობის მაღალი გრძნობა და დროის ეფექტურად მართვის უნარი. ​ჩვენ გთავაზობთ: ​მუშაობას ჩვენი კომპანიის ახალ ფილიალში, პროფესიონალურ და მეგობრულ გარემოში. ​სტაბილურ სამუშაო საათებს: 09:30-დან 18:00 საათამდე. ​კონკურენტულ ანაზღაურებას გამომუშავებით, რაც საშუალებას გაძლევთ თავად განსაზღვროთ თქვენი შემოსავალი. ​პროფესიულ განვითარებას: გამოცდილების ნაკლებობის შემთხვევაში, ჩვენი გუნდი უზრუნველყოფს შესაბამის ტრენინგებსა და მენტორობას. ​განაცხადის შემოტანის წესი: ​დაინტერესებულ პირებს გთხოვთ, გამოგზავნოთ თქვენი რეზიუმე (CV) მისამართზე: officeforyou2022@gmail.com და სათაურის ველში აუცილებლად მიუთითოთ პოზიციის დასახელება (თარჯიმანი). ​გისურვებთ წარმატებას!</p>","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"TechGeo","value":"488827"},"url":"https://techgeo.ge/job/inglisuri-da-rusuli-enebis-tarjimani-33e7f8f","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"თბილისი","addressCountry":"GE"}},"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"ოფისი შენთვის"},"directApply":false,"datePosted":"2026-08-12","validThrough":"2026-09-10T23:59:59+04:00"}
```