--- title: Translation of the training materials from English to Romanian. at VNU Sénégal/Gambie description: Description of assignment (DoA) details Attention! Please note that this is an Online Volunteering assignment. It's a short-term, task-based and non-contractual remote assignment; Online Volunteers ar --- # Translation of the training materials from English to Romanian. **Company:** VNU Sénégal/Gambie **Location:** Georgia **Posted:** 2026-08-09 **Apply by:** 2026-09-23 [Apply / View original posting](https://www.linkedin.com/jobs/view/4450950303) ## Job description Description of assignment (DoA) details Attention! Please note that this is an Online Volunteering assignment. It's a short-term, task-based and non-contractual remote assignment; Online Volunteers are not UN Volunteers and do not receive any allowance or entitlements as part of the Online Volunteer assignment but receive a certificate of appreciation after successful completion. In addition, UNV is not involved in the selection process or collaboration. Skip To Content Select Section Select Section General Details Assignment requirements Other information NO IMAGE AVAILABLE UNICRI Georgia10 days ago Translation of the training materials from English to Romanian. Georgia 12 weeks 3 assignment(s) Competitive recruitment Advertisement end date:14/08/2026 00:00 General Description of assignment title Translation of the training materials from English to Romanian. Assignment country Georgia Expected start date Invalid Date Number of Assignments 3 For how many hours per week will the volunteer be required? 11 - 15 hours per week Host entity UNICRI Georgia Modality Online Duration 12 weeks Sustainable Development Goal Peace, justice and strong institutions Details Mission and objectives UNICRI is a United Nations entity established in 1968 and mandate to assist intergovernmental, governmental and non-governmental organizations in formulating and implementing improved policies in the field of crime prevention and criminal justice. The Institute strongly emphasizes action-oriented analysis and integrated technical assistance. The current priorities are justice reform, financial and emerging crimes and security governance. UNICRI, as part of the European Union’s (EU) CBRN Risk Mitigation Centres of Excellence (CoE) Initiative, has leveraged the expertise outlined in the Prosecutors Guide on Chemical and Biological (CB) Crimes and the Prosecutors Guide on Radiological and Nuclear (RN) Crimes to craft a comprehensive capacity-building and training package. This initiative is designed to enhance investigative, prosecutorial, and adjudicative capabilities within the realm of CBRN crimes. Context This task supports the ''Building a case for Prosecution'' training in Moldova. Accurate translation of the presentation and notes into Romanian will facilitate effective knowledge dissemination and enhance capacity-building efforts in the region. The expected start date of the Online Volunteer assignment is 7 September 2026 Task type Written translation Task description The primary objective of this assignment is to translate and proofread a presentation and its accompanying notes from English to Romanian. Presentations are related to ''Building a case for Prosecution'' training. Main Deliverables Translation of Presentation and Notes: Translate the PowerPoint presentations from English to Romanian. In total about 45 Presentations with a maximum of 20 slides each. Translate accompanying, explanatory notes under each slide and supplementary materials, such as case studies, explanations, guides, and manuals. In total about 15 A4 format pages. Translate training questionnaires from English to Romanian. About 20 A4 format pages. Translate handouts and other training-related documents. About 25 A4 format pages. Proofreading and Quality Control: Review all translated materials to ensure accuracy, consistency, and clarity. Ensure that translated documents retain the original meaning and are culturally appropriate. Cross-check translations with the original documents to confirm that all content is accurately conveyed. Formatting and Delivery: Ensure that translated materials are properly formatted and aligned with the original document’s design. Deliver final translated documents in both digital (PDF) and editable (Word) formats. Collaboration and Communication: Work closely with the UNICRI team, including consultants to receive feedback and ensure alignment with project objectives. Maintain regular communication with the project team for updates and progress tracking. Assignment requirements Required Experience Proficiency in both English and Romanian (written and spoken) is required. Strong ability to translate technical and complex content accurately. Excellent attention to detail to ensure high-quality translation and proofreading. Familiarity with PowerPoint or similar presentation software and document handling. Languages English, Level: Working knowledge, Desirable Romanian, Level: Working knowledge, Desirable Other information Volunteerism is understood as a wide range of activities undertaken of free will, for the general public good, for which monetary reward is not the principal motivating factor. Inclusivity statement United Nations Volunteers is an equal opportunity programme that welcomes applications from qualified professionals. We are committed to achieving diversity in terms of gender, care protected characteristics. As part of their adherence to the values of UNV, all UN Volunteers commit themselves to combat any form of discrimination, and to promoting respect for human rights and individual dignity, without distinction of a person’s race, sex, gender identity, religion, nationality, ethnic origin, sexual orientation, disability, pregnancy, age, language, social origin or other status. Scam warning The United Nations does not charge any application, processing, training, interviewing, testing or other fee in connection with the application or recruitment process. Should you receive a solicitation for the payment of a fee, please disregard it. Furthermore, please note that emblems, logos, names and addresses are easily copied and reproduced. Therefore, you are advised to apply particular care when submitting personal information on the web. --- 🔔 [Monitor similar jobs on Gurify](https://gurify.com/?utm_source=techgeo&utm_medium=jobboard&utm_campaign=monitor_similar&role=Translation+of+the+training+materials+from+English+to+Romanian.) — get alerted when matching roles are posted in Georgia. ```json {"@context":"https://schema.org/","@type":"JobPosting","title":"Translation of the training materials from English to Romanian.","description":"

Description of assignment (DoA) details Attention! Please note that this is an Online Volunteering assignment. It's a short-term, task-based and non-contractual remote assignment; Online Volunteers are not UN Volunteers and do not receive any allowance or entitlements as part of the Online Volunteer assignment but receive a certificate of appreciation after successful completion. In addition, UNV is not involved in the selection process or collaboration. Skip To Content Select Section Select Section General Details Assignment requirements Other information NO IMAGE AVAILABLE UNICRI Georgia10 days ago Translation of the training materials from English to Romanian. Georgia 12 weeks 3 assignment(s) Competitive recruitment Advertisement end date:14/08/2026 00:00 General Description of assignment title Translation of the training materials from English to Romanian. Assignment country Georgia Expected start date Invalid Date Number of Assignments 3 For how many hours per week will the volunteer be required? 11 - 15 hours per week Host entity UNICRI Georgia Modality Online Duration 12 weeks Sustainable Development Goal Peace, justice and strong institutions Details Mission and objectives UNICRI is a United Nations entity established in 1968 and mandate to assist intergovernmental, governmental and non-governmental organizations in formulating and implementing improved policies in the field of crime prevention and criminal justice. The Institute strongly emphasizes action-oriented analysis and integrated technical assistance. The current priorities are justice reform, financial and emerging crimes and security governance. UNICRI, as part of the European Union’s (EU) CBRN Risk Mitigation Centres of Excellence (CoE) Initiative, has leveraged the expertise outlined in the Prosecutors Guide on Chemical and Biological (CB) Crimes and the Prosecutors Guide on Radiological and Nuclear (RN) Crimes to craft a comprehensive capacity-building and training package. This initiative is designed to enhance investigative, prosecutorial, and adjudicative capabilities within the realm of CBRN crimes. Context This task supports the ''Building a case for Prosecution'' training in Moldova. Accurate translation of the presentation and notes into Romanian will facilitate effective knowledge dissemination and enhance capacity-building efforts in the region. The expected start date of the Online Volunteer assignment is 7 September 2026 Task type Written translation Task description The primary objective of this assignment is to translate and proofread a presentation and its accompanying notes from English to Romanian. Presentations are related to ''Building a case for Prosecution'' training. Main Deliverables Translation of Presentation and Notes: Translate the PowerPoint presentations from English to Romanian. In total about 45 Presentations with a maximum of 20 slides each. Translate accompanying, explanatory notes under each slide and supplementary materials, such as case studies, explanations, guides, and manuals. In total about 15 A4 format pages. Translate training questionnaires from English to Romanian. About 20 A4 format pages. Translate handouts and other training-related documents. About 25 A4 format pages. Proofreading and Quality Control: Review all translated materials to ensure accuracy, consistency, and clarity. Ensure that translated documents retain the original meaning and are culturally appropriate. Cross-check translations with the original documents to confirm that all content is accurately conveyed. Formatting and Delivery: Ensure that translated materials are properly formatted and aligned with the original document’s design. Deliver final translated documents in both digital (PDF) and editable (Word) formats. Collaboration and Communication: Work closely with the UNICRI team, including consultants to receive feedback and ensure alignment with project objectives. Maintain regular communication with the project team for updates and progress tracking. Assignment requirements Required Experience Proficiency in both English and Romanian (written and spoken) is required. Strong ability to translate technical and complex content accurately. Excellent attention to detail to ensure high-quality translation and proofreading. Familiarity with PowerPoint or similar presentation software and document handling. Languages English, Level: Working knowledge, Desirable Romanian, Level: Working knowledge, Desirable Other information Volunteerism is understood as a wide range of activities undertaken of free will, for the general public good, for which monetary reward is not the principal motivating factor. Inclusivity statement United Nations Volunteers is an equal opportunity programme that welcomes applications from qualified professionals. We are committed to achieving diversity in terms of gender, care protected characteristics. As part of their adherence to the values of UNV, all UN Volunteers commit themselves to combat any form of discrimination, and to promoting respect for human rights and individual dignity, without distinction of a person’s race, sex, gender identity, religion, nationality, ethnic origin, sexual orientation, disability, pregnancy, age, language, social origin or other status. Scam warning The United Nations does not charge any application, processing, training, interviewing, testing or other fee in connection with the application or recruitment process. Should you receive a solicitation for the payment of a fee, please disregard it. Furthermore, please note that emblems, logos, names and addresses are easily copied and reproduced. Therefore, you are advised to apply particular care when submitting personal information on the web.

","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"TechGeo","value":"4450950303"},"url":"https://techgeo.ge/job/translation-of-the-training-materials-from-english-to-romanian-0083dcc","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Georgia","addressCountry":"GE"}},"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"VNU Sénégal/Gambie"},"directApply":false,"datePosted":"2026-08-09","validThrough":"2026-09-23T23:59:59+04:00","jobLocationType":"TELECOMMUTE","applicantLocationRequirements":{"@type":"Country","name":"Georgia"}} ```